Về việc cách phát âm tên gọi Luật sư Francis Henry Loseby

Luật sư Lôdơbi(Loseby)là người đã bào chữa và bảo vệ thành công cho Tống Văn Sơ(tức Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh) tài tòa án Hồng Kông năm 1931. Ông có tên tiếng Anh đầy đủ là Francis Henry Loseby, cha của ông là cụ ASctuya Lôdơbi (Arthur Loseby) và mẹ là cụ bà Đôrôti Lôdơbi (Dorothea Loseby). Hiện nay, chúng tôi được biết trong sách giáo khoa của Nhà xuất bản Giáo dục đã phiên âm sang tiếng Việt tên của vị Luật sư nói trên Là Lôdơbai. Theo chúng tôi, cách viết hay phiên âm đó là chưa chính xác. Cơ sở của nhận xét đó như sau: